Variação de oxi, que é a contração de “ô gente!” ou “oxente!”.
É uma interjeição que pode significar espanto, surpresa, admiração, preocupação, dúvida, frustração ou confusão, dependendo do contexto e da entonação.
Sinônimo: oxe
-
Antes, oxe era uma gíria exclusiva do nordeste brasileiro, mas nos últimos anos a palavra foi popularizada e nacionalizada, deixando de ser apenas usada nessa área.
Hoje em dia, pessoas de todos estados, independente do sotaque, falam a gíria oxe pra expressar alguma emoção, normalmente relacionada ao espanto e estranheza.
A palavra é uma forma reduzida da expressão original "Ô gente!", que tem o mesmo significado de "Mas gente!", "Gente!" ou "Meu Deus!".
Logo, o "Ô gente!" virou a contração "oxente", e por fim, ganhou suas variações reduzidas "oxe", "oxi" e "osh".
-
"Oxii, você não ia vim aqui em casa?"
"Oxi mano, eu vou é sair daqui, lugar moh estranho!"