Pular para o conteúdo

Só o pó da rabiola

1. Cansado, exausto, esgotado, acabado
2. (Ofensivo) Fisicamente esgotado ou debilitado, acabado

O que achou dessa gíria?
+1
6
+1
1
+1
13
+1
1
+1
0
+1
2
+1
2
  • Em alguns significados, a rabiola é o rabo de papel de uma pipa, e em outros, a própria pipa que tem um rabo nesse estilo.

    A expressão também tem a variação de "só o pau da rabiola", que faz referência ao pau que algumas pipas tem. Depois de muito manuseio, vento e manobras, a pipa acaba se desgastando e virando só o pau (a estrutura).

    Na outra variação, o que resta da pipa são só os destroços e o pó (a sujeira que ela acumulou), pois todos ornamentos e enfeites foram perdidos no vento, assim como a força, ânimo, disposição, vitalidade, energia de uma pessoa.

    Quando usado como significado de cansado, o uso da gíria é bem interessante. Mas quando o sentido é julgar o estado / desempenho ou ofender a aparência de alguém, é uma coisa que pode deixar as pessoas chateadas e desânimadas.

    Afinal, qualquer resto de pipa pode ser restaurado e usado pra fazer uma nova pipa e ela poder voar novamente!

  • 1. Acabei de chegar em casa do trabalho, vou dormir que tô só o pó da rabiola!
    2. - Você mudou, tá só o pó da rabiola
    - Como é que é?

  • Cansado, acabado, esgotado, desgastado, morto, zuado, podre

0
Would love your thoughts, please comment.x