Variação de “comadre”
1. Madrinha do filho de uma pessoa; mãe do afilhado de uma pessoa
2. Amiga muito próximo
3. Qualquer mulher a quem se dirige a palavra
-
Normalmente ao escolher um padrinho e madrinha pra seus filhos, se opta por pessoas amigas, muito próximas e de confiança, essas pessoas são chamadas de compadre e comadre, pelos pais. Pelo filho, são chamadas de padrinhos.
Assim veio a gíria de chamar qualquer amigo próximo de compadre e comadre.
Logo a gíria foi evoluindo e qualquer pessoa passou a se chamar de compadre e comadre, independente de ser amigo ou não.
Por causa da pronúncia a palavra ganhou suas variações "cumpadi", "cumadi", "cumpade" e"cumade" -
1. Ouve o conselho da sua cumadi meu fi
2. Vai ver se a cumadi tá em casa
3. Qual foi cumadi tá tirando? -
Comadre, cumade, amiga, parceira, miga, pessoa, cara