Redução da palavra “velho” e “velha”;
Amigo, cara, parceiro, mano, pessoa a quem se dirige a palavra
Sinônimos: meu, man, brother, cria, parça, zé, menor
-
A gíria véi ou vey tem origem na expressão "meu velho amigo", querendo dizer que é um amigo de longas datas, que acompanha a pessoa há muito tempo.
Véi como redução vem de véio e véia, que são as formas reduzidas de velho e velha. Muitas pessoas também usam véio e velho no lugar de véi, pra se referir a pessoa com quem estão falando, independente do gênero.
Com o tempo, a expressão "meu velho amigo" passou a ser "meu véio amigo" e depois "meu véi". Detalhe que a palavra "meu" sozinha também é usada pra se referir a um amigo ou pessoa aleatória.
O "meu véi" virou só "véi" e deixou de ser necessariamente um amigo ou pessoa íntima, se tornando simplesmente a pessoa a quem se dirige a palavra.
-
"Eae véi beleza?"
"Véi, na boa, para com isso"
"Eu adorei essa roupa veiii"