É uma forma censurada de falar “caralho”.
Interjeição que pode significar espanto, surpresa, descontentamento, felicidade, susto, etc.
Sinônimos: caramba, calica
O que achou dessa gíria?
+1
1
+1
3
+1
4
+1
+1
+1
2
+1
1
-
Caraca vem do espanhol carago ou caraco, que também significa carajo, caralho.
Mas a gíria se popularizou no Rio de Janeiro, onde os cariocas em alguns momentos preferem não falar "caralho", e por isso escolheram uma palavra com pronúncia parecida pra usar no lugar, quando não podem falar o palavrão.
Rapidamente, a versão light de caralho saiu do Rio e ficou famosa no Brasil todo.
-
"Caraca, essa burocracia me dá uma raiva!"
"Caraca, essa voz é tão familiar"
"Você joga bem demais, caraca!"
"Caraca, acabei de ganhar um presente!"